polysynthetisch

[polizʏnˈteːtɪʃ]Adjectif

Définitions

polysynthétique- propriété des langues polysynthétiques, qui consiste en ce qu'elles présentent des mots hautement complexes, un lexème donné étant enrichi d'une série de morphèmes grammaticaux et lexicaux liés. souvent, dans ces langues, le sujet et l'objet peuvent être intégrés (incorporés) dans le verbe et former alors, dans le cas extrême, des phrases d'un seul mot

Eigenschaft von polysynthetischen Sprachen, die darin besteht, dass sie hochkomplexe Wörter aufweisen, wobei ein bestimmtes Lexem mit einer Reihe gebundener grammatischer und lexikalischer Morpheme angereichert wird. Oft können in diesen Sprachen Subjekt und Objekt im Verb integriert (inkorporiert) werden und dann im äußersten Fall Einwortsätze bilden.

Einen polysynthetischen Sprachbau haben Indianersprachen und das Eskimo.

Les langues indiennes et l'esquimau ont une structure polysynthétique.

Einverleibend und inkorporierend werden leicht mit polysynthetisch gleichgesetzt, meinen aber verschiedene morphologische Erscheinungen, die allerdings auch gleichzeitig auftreten können.

Incorporant et incorpore s'assimilent facilement à polysynthétique, mais désignent des phénomènes morphologiques différents, qui peuvent toutefois aussi apparaître simultanément.

Antonymes