promenieren

[pʁoməˈniːʁən]Verbe

Définitions

se promener- faire une promenade, parcourir à pied une distance donnée pour le plaisir ou pour se montrer

eine Promenade, einen Spaziergang machen; aus Spass oder um sich sehen zu lassen, eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen

„Viele Menschen promenierten auf den Boulevards, bummelten in den Gassen der Altstadt oder saßen unter den Markisen der Cafes.“

« Beaucoup de gens se promenaient sur les boulevards, flânaient dans les ruelles de la vieille ville ou étaient assis sous les stores des cafés. »

„Viel wichtiger war das Promenieren an der Seebrücke und auf der Promenade gemäß dem Motto „Sehen und gesehen werden“.“

« Bien plus importante était la promenade sur l’embarcadère et sur la promenade selon la devise voir et être vu. »

déambuler- se déplacer lentement en se promenant vers quelque part

sich langsam spazierend irgendwohin bewegen

„Danach widmete man sich dem privaten Vergnügen, wie dem Promenieren durch die Grünanlagen von Old Steine.“

« Ensuite, on se consacrait aux plaisirs privés, comme la flânerie dans les espaces verts d’Old Steine. »

Antonymes