quittieren

[kvɪˈtiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

quittancer- signer un récépissé (quittance)

einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben

Mit seiner Unterschrift quittierte er den Erhalt der vereinbarten Miete.

Par sa signature, il a accusé réception du loyer convenu.

répondre par- manifester une réaction déterminée à quelque chose

eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen

Seine naive Frage quittierte sie mit einem Lächeln.

Elle a répondu à sa question naïve par un sourire.

„Kommentare zu den Ereignissen auf der Straße quittierte sie mit Schweigen.“

« Elle a accueilli les commentaires sur les événements dans la rue par le silence. »

démissionner- quitter le service ; abandonner une fonction (officielle)

den Dienst kündigen; ein (offizielles) Amt niederlegen

Von der Routine angewidert entschloss er sich spontan, den Dienst zu quittieren.

Dégoûté par la routine, il a décidé spontanément de quitter le service.

Synonymes

Antonymes