kündigen

[ˈkʏndɪɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~, jdm. ~)

Définitions

résilier- mettre fin unilatéralement à un contrat ou à une relation contractuelle

einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden

Kündige doch das Abonnement dieser Zeitschrift zum Jahresende!

Résilie donc l'abonnement à cette revue pour la fin de l'année !

Die Bank kündigte ihr das Darlehen.

La banque lui a résilié le prêt.

licencier- dissoudre unilatéralement la relation de travail d'un collaborateur

das Arbeitsverhältnis eines Mitarbeiters einseitig auflösen

(jemandem) Der Geschäftsführer kündigte dem Arbeiter.

Le gérant a licencié l'ouvrier.

(jemanden) Der Chef hat den Hausmeister gestern gekündigt. Ich wurde heute gekündigt. Die Firma hat mein Arbeitsverhältnis sogar fristlos gekündigt.

Le chef a licencié le concierge hier. J'ai été licencié aujourd'hui. L'entreprise a même licencié ma relation de travail sans préavis.

démissionner- mettre fin unilatéralement à sa propre relation de travail

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)