Ein Knabe rief dem Mädchen zu: / ‚Ach du, dem Zucker ähnelst du!‘ / ‚Bin ich so süß?‘, fragt es geziert. / ‚O nein, du bist so raffiniert.‘
Un garçon cria à la fille : «Ah, tu ressembles au sucre !» «Suis-je si douce ?», demande-t-elle avec coquetterie. «Oh non, tu es si astucieuse.»
Er war durch einen raffinierten Schachzug überlistet worden.
Il avait été dupé par une manœuvre astucieuse.
