rebellisch

[ʁeˈbɛlɪʃ]Adjectif

Définitions

insurgé- déclenchant ou fomentant un soulèvement (contre un détenteur du pouvoir / un gouvernement)

einen Aufstand (gegen einen Machthaber/eine Regierung) beginnend/anzettelnd

„Myanmars Putschisten sind mit neu entfachtem Kampfeswillen rebellischer Minderheiten konfrontiert.“

« Les putschistes du Myanmar sont confrontés à l'ardeur au combat ravivée de minorités insurgées. »

[Côte d'Ivoire:] „Blockhauss, auch Blockoso genannt, galt schon vorher als rebellisches Viertel.“

[Côte d'Ivoire :] « Blockhauss, aussi appelé Blockoso, était déjà considéré auparavant comme un quartier insurgé. »

rebelle- opposant ouvertement une résistance à quelque chose, se révoltant ouvertement contre quelqu'un / quelque chose

offen gegen etwas Widerstand leistend, sich offen gegen jemanden/etwas auflehnend

Pipi Langstrumpf ist Astrids Lindgrens Schöpfung einer rebellischen, jungen Göre.

Fifi Brindacier est la création d'Astrid Lindgren d'une petite morveuse rebelle.

[Viele Eltern sind verzweifelt,] „wenn es darum geht mit dem rebellischen Nachwuchs im Teenageralter klarzukommen.“

« quand il s'agit de s'en sortir avec une progéniture rebelle à l'adolescence. »

Synonymes

Antonymes