reflektieren

[ʁeflɛkˈtiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

réfléchir- renvoyer, renvoyer en miroir

zurückwerfen, spiegeln

Der Spiegel reflektiert einfallendes Licht.

Le miroir réfléchit la lumière incidente.

méditer- porter ses pensées vers quelque chose, réfléchir, repenser une situation, considérer quelque chose

Gedanken hinwenden, nachdenken, (Lage) überdenken, etwas bedenken

Er hat seine Lage gründlich reflektiert.

Il a médité sa situation en profondeur.

viser- rechercher quelque chose, tenter de l'atteindre

etwas anstreben, erreichen versuchen

Auf so einen Zufallstreffer hat er schon immer reflektiert.

Il a toujours visé un tel coup de chance.

„Aber sie will mich gewiß nicht, denn sie reflektiert auf ein sympathisches Äußeres, und ich weiß weder, ob mein Äußeres sympathisch ist, noch, ob es zu Renaissancemöbeln paßt.“

« Mais elle ne veut certainement pas de moi, car elle vise un physique sympathique, et je ne sais ni si mon physique est sympathique, ni s'il va avec des meubles Renaissance. »

Synonymes

spiegeln

zurückwerfen