retardieren

[ʁetaʁˈdiːʁən]Verbe

Définitions

régresser- oublier ou annuler un développement accompli et montrer un comportement ancien et antérieur

eine einmal gemachte Entwicklung vergessen/rückgängig machen und altes, früheres Verhalten zeigen

Ein Erwachsener auf der Schulbank im Klassenzimmer retardiert zum Schüler.

Un adulte sur un banc d'école dans une salle de classe régresse au stade d'élève.

„Wenn er irgendwann einmal gefasst wird, lebt der Serienmörder nur noch in seinen Erinnerungen. Er retardiert zum liebenswerten Kauz, der seine Mitgefangenen an Festtagen mit Selbstgebackenem verwöhnt.“

„S'il est un jour arrêté, le tueur en série ne vit plus que dans ses souvenirs. Il régresse en aimable original qui régale ses codétenus de pâtisseries maison les jours de fête.“

retarder- retarder quelque chose

etwas verzögern

„Wir sollten versuchen, die Zeitentwicklung selbst zu retardieren! Wir sollten uns bemühen, ohne Hektik langsamer zu arbeiten, zu konsumieren, zu reisen.“

„Nous devrions essayer de retarder l'évolution du temps elle-même ! Nous devrions nous efforcer de travailler, de consommer, de voyager plus lentement sans précipitation.“

Antonymes

beschleunigen

entwickeln

vorantreiben