Rhythmus

der

[ˈʁʏtmʊs]NomPluriel: Rhythmen

Définitions

rythme- successions régulières de motifs résultant de durées de sons différentes

regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Wir müssen den Rhythmus noch ein wenig verbessern.

Nous devons encore améliorer un peu le rythme.

„Um im Rhythmus miteinander arbeiten zu können, sangen die Männer ein Shanty, das von einem legendären Kapitän namens Marchero handelte.“

« Pour pouvoir travailler en cadence les uns avec les autres, les hommes chantaient un chant de marins qui parlait d'un capitaine légendaire nommé Marchero. »

rythme oratoire- successions régulières de motifs constituant l'articulation temporelle du discours parlé

regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede

mètre- successions régulières de différents schémas accentuels

regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern

„An einem Ende dieser Skala stünden Gedichte mit deterministischem Rhythmus, am anderen Ende solche mit völlig freiem Rhythmus.“

« À une extrémité de cette échelle figureraient des poèmes au rythme déterministe, et à l'autre bout, ceux au rythme totalement libre. »

Synonymes

Versmaß

Antonymes

Metrum

Mots plus spécifiques (hyponymes)