südlich

[ˈzyːtlɪç]Adjectif/Adverbe/Préposition

Définitions

méridional- relatif au sud, à la direction du sud

auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

A liegt südlich von B.

A est situé au sud de B.

„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“

« Lors de la corrida, qui dans les pays méridionaux revêt encore souvent un caractère cultuel et y est pratiquée comme un art noble, l'homme et l'animal s'affrontent dans un dangereux duel. »

au sud- situé à un endroit au sud

(an einer Stelle) im Süden

Etwas weiter südlich gibt es eine sehr schöne Bergkette.

Un peu plus au sud, il y a une très belle chaîne de montagnes.

So weit südlich wie hier wart ihr noch nie, oder?

Vous n'avez jamais été aussi loin au sud qu'ici, n'est-ce pas ?

au sud de- situé à un endroit se trouvant plus au sud à partir d'un point précis

an einer Stelle, die sich von etwas Bestimmtem aus weiter in Richtung Süden befindet

Südlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.

Au sud de la ville d'Aix-la-Chapelle, nous avons enfin trouvé le terrain de nos rêves.

Die Reisegruppe hat nun ihr Etappenziel südlich der brandenburgischen Landeshauptstadt erreicht.

Le groupe de voyageurs a maintenant atteint son étape au sud de la capitale du Brandebourg.

Synonymes

Mittag

gen

Antonymes

nördlich