„Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“
« La petite ville d'Ilulissat se trouve à 250 kilomètres au nord du cercle polaire, compte cinq mille habitants et autant de chiens de traîneau, cent voitures immatriculées, mais aucun feu tricolore. »
„Das Barbaricum jenseits des Limes bot kultivierten Römern wenig, und so war auch über die Barbaren östlich der Elbe und nördlich der Donau kaum etwas bekannt.“
« Le Barbaricum au-delà du limes offrait peu aux Romains cultivés, et l'on savait donc à peine quelque chose sur les barbares à l'est de l'Elbe et au nord du Danube. »
