sanktionieren

[zaŋkt͡si̯oˈniːʁən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

approuver- accepter, tenir pour bon

billigen, gutheißen

Ich kann ihr Verhalten keinesfalls sanktionieren.

Je ne peux en aucun cas approuver son comportement.

entériner- donner force de loi

Gesetzeskraft verleihen

„Daher hat der Gesetzgeber dieses Modell mit entsprechendem Erlass sanktioniert, trotz dass er weniger Steuern einnimmt.“

« Le législateur a donc entériné ce modèle par un décret correspondant, bien qu'il perçoive moins d'impôts. »

„Erstmals wird eine einheitliche Ausbildung der Lehrer durchgesetzt und durch staatliche Prüfungen sanktioniert.“

« Pour la première fois, une formation uniforme des enseignants est imposée et entérinée par des examens d'État. »

sanctionner- menacer d'une peine, punir, infliger des sanctions

mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen

Verstöße werden umgehend sanktioniert.

Les infractions sont immédiatement sanctionnées.

Synonymes