Schachtel

die

[ˈʃaxtl̩]NomPluriel: Schachteln

Définitions

boîte- emballage, la plupart du temps en forme de parallélépipède rectangle

Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Sie sammelte die alten Liebesbriefe in einer Schachtel, die sie zuunterst in der Wäscheschublade verwahrte.

Elle rassemblait les vieilles lettres d'amour dans une boîte qu'elle conservait tout au fond du tiroir à linge.

„Diese kleine teefarbene Schachtel, die etwa so groß ist wie die Schachtel einer Armbanduhr und an der das Foto lehnt – ich kann sie tatsächlich durch die Steinmauern hindurch sehen.“

« Cette petite boîte couleur thé, qui a environ la taille de la boîte d'une montre-bracelet et contre laquelle est appuyée la photo – je peux effectivement la voir à travers les murs de pierre. »

paquet- classificateur numérique pour les choses qui sont emballées dans des boîtes

Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln^([1]) verpackt werden

Er hat noch eine zweite Schachtel Zigaretten in der Tasche.

Il a encore un deuxième paquet de cigarettes dans sa poche.

coffre- corps de violon non verni dont la table d'harmonie a été retirée

unlackierter Geigenkorpus mit abgenommener Decke

Synonymes

Frau

Antonymes

Dose

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Blechschachtel