
peau- enveloppe protectrice solide, par exemple des fruits, graines, œufs d'oiseaux, aliments
eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
coquille- carapace ou enveloppe protectrice chez certains animaux
eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
coupe- récipient destiné à divers usages ayant la forme d'une demi-sphère creuse (aplatie) ou d'autres corps de révolution qui en dérivent à l'origine et s'inspirent de la forme du crâne humain
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt
onglon- les ongles du grand gibier à sabot
die Klaue(n) des Schalenwildes
coque- élément porteur surfacique courbe
ein gekrümmter Flächenträger
coque de protection- paroi protectrice extérieure dans les constructions techniques
eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen
culasse évidée- taille évidée par-dessous chez les pierres précieuses
ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen
forme- maladie articulaire (inflammation) en particulier chez les chevaux
eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden
couche électronique- dans certains modèles atomiques, les niveaux de l'écorce électronique des atomes, couche de valence
bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, Valenzschale
tenue de soirée- beaux vêtements d'extérieur, tenue élégante ; se mettre sur son trente-et-un
schöne Oberkleidung, feines Outfit; sich in Schale werfen