schlottern

[ˈʃlɔtɐn]Verbe

Définitions

trembler- trembler à cause du froid, par peur ou par énervement

wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern

Mir schlotterten die Beine vor lauter Kälte.

Mes jambes tremblaient à cause du froid.

„Im Moment liege ich jedoch im Schlafsack und schlottere vor Kälte.“

« Pour l'instant, je suis cependant allongé dans le sac de couchage et je tremble de froid. »

flotter- pendre et remuer par manque d'ajustement

wegen Lockerheit schlenkern, wackeln

Die Hose war so weit geschnitten, dass sie beim Gehen schlotterte.

Le pantalon était taillé si large qu'il flottait en marchant.

Synonymes