schnüffeln

[ˈʃnʏfl̩n]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

renifler- chercher à reconnaître quelque chose par l'odorat, flairer quelque chose

etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen

Der Hund schnüffelte an dem Baum.

Le chien a reniflé l'arbre.

„Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen - und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“

„Là, on renifle et on sent chacun d'eux – et même si on ne trouve rien d'autre, une barquette de bougies chauffe-plat et l'un ou l'autre lot de bougies parfumées sont garantis emportés.“

espionner- espionner quelque chose

etwas ausspionieren

Vorsicht, der schnüffelt hier herum.

Attention, il espionne par ici.

sniffer- consommer de la drogue par le nez

Drogen über die Nase einnehmen

Er schnüffelt Klebstoff.

Il sniffe de la colle.

Synonymes

riechen

schnuppern

spionieren