Schnecke

die

[ˈʃnɛkə]NomPluriel: Schnecken

Définitions

escargot- mollusque allongé (présent chez de nombreuses espèces terrestres et aquatiques) avec deux paires de tentacules sur la tête (les yeux se trouvant à l'extrémité de la paire supérieure), dont la face dorsale porte souvent une coquille principalement en spirale composée de calcaire, et dont les représentants terrestres se déplacent très lentement sur une trace de mucus sécrété par eux-mêmes, sur la sole rampante ventrale

(in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen

„Neben ihm, in einem feuchten, düſteren Winkel wucherte Huflattich und ſpreitete ſeine breiten Blätter zu phantaſtiſchen Verſtecken den Schnecken und Würmern.“

« À côté de lui, dans un coin humide et sombre, poussait du tussilage, qui étendait ses larges feuilles en cachettes fantastiques pour les escargots et les vers. »

escargot comestible- exemplaire (de certaines espèces) du mollusque décrit en [1], préparé et consommé comme aliment

als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers

brioche en escargot- petite pâtisserie fine enroulée en spirale (en forme d'escargot), faite de pâte levée, de pâte levée fine ou de pâte feuilletée, avec des garnitures et/ou des éléments de garniture sucrés ou salés

kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen