Schokolade

die

[ʃokoˈlaːdə]NomPluriel: Schokoladen

Définitions

chocolat- produit alimentaire et de plaisir contenant du cacao, coulé en tablettes, en blocs ou en figures

kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird

Schokolade wird durch Fermentierung aus den Bohnen des Kakaobaumes hergestellt. Die zwei Unterarten des Sterkuliengewächses stammen ursprünglich aus den tropischen Regenwäldern Mittel- und Südamerikas.

« Le chocolat est fabriqué par fermentation à partir des fèves du cacaoyer. Les deux sous-espèces de la sterculiacée sont originaires des forêts tropicales humides d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. »

„Gegen Mitternacht hatte er eine kleine Abwechslung, denn Therese, die ihn öfters mit kleinen Geschenken überraschte, brachte ihm einen großen Apfel und eine Tafel Schokolade.“

« Vers minuit, il eut une petite distraction, car Thérèse, qui le surprenait souvent avec de petits cadeaux, lui apporta une grosse pomme et une tablette de chocolat. »

boisson au chocolat- boisson à base de cacao ou de poudre de cacao, dissoute dans du lait ou de l'eau

Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

„Die Schokolade kam, wir tranken sie und setzten dann unser Spiel fort.“

« La boisson au chocolat arriva, nous la bûmes, puis nous reprîmes notre jeu. »

„Wieder bringt mir Pierre seine Tasse mit der köstlich duftenden Schokolade.“

« Pierre m'apporte de nouveau sa tasse avec la boisson au chocolat à l'odeur délicieuse. »

Synonymes

Kakao

Kakaogetränk

Trinkschokolade

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Abführschokolade