schoppen

[ˈʃɔpn̩]Verbe

Définitions

blouser- bouffer ou retrousser de façon lâche et vaporeuse au-dessus de l'élastique aux manches ou à la taille

locker, luftig über dem Bund an Ärmel oder Taille bauschen oder zusammenschieben

In diesem Sommer werden jetzt wieder die Ärmel geschoppt.

Cet été, on blouse de nouveau les manches.

bourrer- enfoncer quelque chose dans quelque chose jusqu'à ce que ce soit plein

etwas in etwas hineinstopfen, bis es voll ist

Sie schoppte noch das leichte Sommerkleid in den schon vollen Koffer.

Elle a encore bourré la légère robe d'été dans la valise déjà pleine.

„Diese weichen sie hernach im Wasser, und schoppen die Gänse damit, bis sie nicht mehr fressen wollen.“ (1782)

« On les ramollit ensuite dans l'eau, et on en gave les oies jusqu'à ce qu'elles ne veuillent plus manger. » (1782)

Antonymes