Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
oblique- s'écartant d'une ligne (imaginaire) droite, horizontale ou verticale (et formant un angle aigu ou obtus mais jamais droit)
von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)
de travers- d'un air scrutateur ; désapprobateur
prüfend; missbilligend
décalé- se distinguant de la norme, de ce qui est habituel ou attendu (et donc pas forcément acceptable)
sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren)
douteux- se mouvant à la limite de ce qui est permis ou la dépassant (en partie)
sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese (ein Stück weit) überschreitend
peu avant/après- à faible distance temporelle de quelque chose
mit geringem zeitlichen Abstand von etwas