Wir mussten ziemlich schuften, um noch rechtzeitig fertig zu werden.
Nous avons dû trimer dur pour finir encore à temps.
„Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“
« Et cela a été facile à organiser, car sur une île pauvre il y a bien sûr une multitude de pauvres prêts à trimer pour un salaire de misère. »
