Schuss

der

[ʃʊs]NomPluriel: Schüsse

Définitions

coup de feu- action de tirer avec une arme

Abfeuern einer Waffe

Zur Warnung gab die Polizei einen Schuss ab.

La police a tiré un coup de feu d'avertissement.

„Nur noch vereinzelt waren Schüsse zu hören.“

« On n'entendait plus que quelques coups de feu isolés. »

tir- action de tirer, depuis le déclenchement du coup jusqu'à la pénétration du projectile dans la cible (ou à côté)

der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)

Ein Schuss traf ihn ins Bein, ein anderer in die rechte Hand.

Un tir l'atteignit à la jambe, un autre à la main droite.

Stauffacher: „Gott sei gelobt!“ Leuthold: „Das war ein Schuss! Davon / Wird man noch reden in den spätsten Zeiten.“ (Schiller)

Stauffacher : « Dieu soit loué ! » Leuthold : « Ce fut un tir ! On en parlera encore dans les temps les plus reculés. »

cartouche- indication de quantité du projectile concerné

Mengenangabe des jeweiligen Geschosses

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)