schwelgen

[ˈʃvɛlɡn̩]Verbe

Définitions

festoyer- manger et boire avec délectation et opulence ; vivre luxueusement

genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben

Heinz schwelgt regelmäßig bei Sterneköchen.

Heinz festoye régulièrement chez des chefs étoilés.

se délecter- se plonger avec délice dans quelque chose, s'enivrer de quelque chose, s'abandonner à un plaisir

sich genüsslich in etwas versenken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben

„In Architektur kann man hier schwelgen, in alter und uralter gotischer und flämischer – und auch in moderner.“

« Ici, on peut se délecter d'architecture, ancienne et très ancienne, gothique et flamande – et aussi moderne. »

„Sie schwelgten in nationalem Hochgefühl, sangen preußische Märsche und tranken Rheingauer Wein.“

« Ils se délectaient d'un exaltation nationale, chantaient des marches prussiennes et buvaient du vin du Rheingau. »

Synonymes