Sicherung

die

[ˈzɪçəʁʊŋ]NomPluriel: Sicherungen

Définitions

fusible- composant qui, en cas de courants trop élevés, interrompt le circuit pour éviter des dommages ultérieurs.

Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden

Die Sicherung ist durchgebrannt, weil zu viele Stromverbraucher eingeschaltet waren.

Le fusible a grillé parce que trop d'appareils électriques étaient allumés.

dispositif de sécurité- dispositif le plus souvent technique qui doit aider à prévenir des accidents ou d'autres événements négatifs.

meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll

Zum Glück war der Sicherungshebel an seiner Pistole verklemmt, sonst wäre ich jetzt vermutlich tot.

Heureusement, le levier de sécurité de son pistolet était bloqué, sinon je serais probablement mort maintenant.

„Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“

„Le sauteur à l'élastique ou l'aventurier du saut en chute libre ne risque tout au plus que la mort imaginaire du spectateur craintif qui ne perçoit pas les dispositifs de sécurité.“

assurage- tâche/processus de sécurisation d'un ou plusieurs alpinistes.

Aufgabe/Vorgang des (Ab-)Sicherns eines oder mehrerer Bergsteiger

Mots plus spécifiques (hyponymes)