sinnreich

[ˈzɪnˌʁaɪ̯ç]Adjectif

Définitions

ingénieux- doté d’un esprit acéré et d’une pensée logique ; avec une capacité de réflexion bien développée

mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha

L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche

„Mögen wir es nun als eine Ursache oder als eine Folge ansehen, die zivilisierteren haben immer die sinnreichsten Regierungen.“

« Que nous le considérions comme une cause ou comme une conséquence, les plus civilisés ont toujours les gouvernements les plus ingénieux. »

riche de sens- riche en contenu intellectuel, en contenu de sens

reich an gedanklichem Gehalt/Sinngehalt

„Der beängstigend enge Raum erweist sich nach und nach als sinnreiche Metapher.“

« L’espace effroyablement étroit se révèle peu à peu comme une métaphore riche de sens. »

„Fuchsjagd ist eines von verschiedenen sinnreichen Gesellschaftsspielen die dazu dienen, Leute zusammenzubringen.“

« La chasse au renard est l’un des divers jeux de société riches de sens qui servent à réunir les gens. »

astucieux- bien pensé au regard de son but, de sa fonction, raisonnable

Synonymes

Antonymes