„Teile der Ansprache werden leider von den zehn Mitgliedern des Damenkegelclubs 'He wackelt' übertönt, die nach dem hastigen Genuss von anderthalb Flaschen Eckes Kirschlikör mit rotglühenden Gesichtern 'Ausziehen, Ausziehen!' skandieren.“
«Des parties de l'allocution sont malheureusement couvertes par les dix membres du club de quilles féminin 'Il vacille' qui, après avoir bu à la hâte une bouteille et demie de liqueur de cerise Eckes, le visage rouge écarlate, scandent 'Déshabillez-vous, déshabillez-vous !'.»
„Während die Gästefans nach dem Schlusspfiff ›Derbysieger, Derbysieger‹ skandierten, feierten auch die HSV-Anhänger trotz der Niederlage ihr Team.“
«Alors que les supporters invités scandaient après le coup de sifflet final ›vainqueurs du derby, vainqueurs du derby‹, les supporters du HSV fêtaient aussi leur équipe malgré la défaite.»
