spekulativ

[ʃpekulaˈtiːf]Adjectif

Définitions

hypothétique- reposant sur de simples conjectures, et non sur des faits connus

auf bloßen Mutmaßungen, nicht auf bekannten Tatsachen, beruhend

„Die Hypothesen darüber, warum ausgerechnet sportlich aktive Menschen häufiger Opfer von ALS werden, sind vielfältig. […] Die Überlegungen seien aber allesamt höchst spekulativ.“

« Les hypothèses sur les raisons pour lesquelles les personnes sportives sont plus souvent victimes de la SLA sont multiples. […] Mais ces réflexions seraient toutes hautement hypothétiques. »

spéculatif- obtenant une connaissance philosophique au-delà de l’expérience empirique et de la pratique

eine philosophische Erkenntnis jenseits der Empirie und Praxis gewinnend

„Bei einer Widersprüchlichkeit zwischen einem Beweis aus reiner praktischer und spekulativ gebrauchter Vernunft obsiegt nach Kant immer der letztere.“

« En cas de contradiction entre une preuve issue de la raison pure pratique et de la raison à usage spéculatif, selon Kant c’est toujours cette dernière qui l’emporte. »

spéculatoire- prometteur en termes de gain ; servant à des fins de spéculation

gewinnversprechend; dem Zwecke der Spekulation dienend

Er ging allerlei spekulativen Geschäften nach.

Il se livrait à toutes sortes d’affaires spéculatoires.

Antonymes