spinnen

[ˈʃpɪnən]Verbe

Définitions

filer- fabriquer un fil, fabrication de fil à partir de fibres isolées

einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern

Ich spinne einen Faden mit dem Spinnrad.

Je file un fil avec le rouet.

sécréter un fil- fabriquer un fil à l'aide de glandes

mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen

Die Raupe spinnt sich einen Kokon.

La chenille sécrète un fil pour se faire un cocon.

raconter des bobards- raconter des choses inventées comme si elles étaient vraies

erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr

„Aber Michi hat gesagt …“ „Ach was, der hat mal wieder gesponnen!“

„Mais Michi a dit …“ „Allons, il a encore raconté des bobards !“

dérailler- se comporter de manière inhabituelle

sich ungewöhnlich verhalten

Du spinnst ja wohl !

Synonymes