„1152 beauftragte der römisch-deutsche König Konrad III. den als sprachgewandt geltenden Bischof zu einer diplomatischen Mission zum griechischen Kaiser Manuel I.“
« En 1152, le roi romano-germanique Conrad III chargea l’évêque, réputé éloquent, d’une mission diplomatique auprès de l’empereur grec Manuel I. »
„Der sprachgewandte Erzähler aus langobardischem Dienstadel wurde etwa 160 Jahre nach diesem Ereignis geboren - um 725, wahrscheinlich in Forum Iulii; jedenfalls wuchs er hier auf.“
« Le narrateur éloquent issu de la noblesse de service lombarde naquit environ 160 ans après cet événement - vers 725, probablement à Forum Iulii ; en tout cas, il grandit ici. »
