sprachlich

[ˈʃpʁaːxlɪç]Adjectif

Définitions

linguistique- relatif à la langue ou à une langue

auf die oder eine Sprache bezogen

Mit der sprachlichen Entwicklung der Kinder befasst sich die Spracherwerbsforschung.

La recherche sur l’acquisition du langage s’occupe du développement linguistique des enfants.

Diese Schüler haben sprachliche Defizite und andere Entwicklungsrückstände.

Ces élèves présentent des lacunes linguistiques et d’autres retards de développement.

langagier- relatif à l’usage de la langue ou aux styles de langue

auf die Sprachverwendung oder Sprachstile bezogen

„Die Sexszenen sollten lang und detailliert sein, sprachlich explizit und gern auch vulgär, denn Sex ist ja keine klinische, wohlerzogene Sache.“

« Les scènes de sexe devaient être longues et détaillées, explicites dans la langue et volontiers même vulgaires, car le sexe n’est pas une chose clinique et bien élevée. »

Die sprachliche Gestaltung des Romans ist geglückt.

La mise en forme langagière du roman est réussie.

Mots plus spécifiques (hyponymes)