steil

[ʃtaɪ̯l]Adjectif

Définitions

raide- s'écartant fortement de l'horizontale, en montant ou en descendant, aussi au sens figuré

von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

„Wenn unerfahrene Bergsportler die falsche Route wählen oder dem sicheren Weg das steile Gelände vorziehen, arbeitet der Leichtsinn der Technik entgegen.“

« Quand des montagnards inexpérimentés choisissent la mauvaise route ou préfèrent le terrain raide au chemin sûr, l'imprudence va à l'encontre de la technique. »

Der Weg war ihnen dann doch zu steil.

Le chemin était finalement trop raide pour eux.

génial- magnifique, impressionnant

großartig, imponierend

Die Kleine ist ein steiler Zahn.

La petite est une fille canon.

long- sur une grande distance

über größere Entfernung

Mit einem steilen Pass trickste er die Gegenspieler aus.

Avec une longue passe, il mystifia les adversaires.

Synonymes

großartig