stereotypisch

[ʃteʁeoˈtyːpɪʃ]Adjectif

Définitions

stéréotypique- relatif à un stéréotype ; concernant un jugement simplifié et schématique, une représentation clichée de quelqu'un ou de quelque chose

ein Stereotyp betreffend; in Bezug auf ein vereinfachtes, schemenartiges Urteil, einer klischeehaften Vorstellung von jemandem oder etwas

„Von Frauen wird stereotypisch erwartet, dass sie fürsorglich und unterstützend sind und, dass zwischen ihnen und ihren Kolleginnen kein Konkurrenzkampf herrscht, nicht klassisch geschlechtsrollenkonform wäre.“

« On attend de manière stéréotypique des femmes qu'elles soient attentionnées et soutenantes et qu'il n'y ait entre elles et leurs collègues aucune rivalité, ce qui ne serait pas conforme au rôle de genre classique. »

„Leider hat sich in den vergangenen Jahren an den stereotypischen Berufsbildern kaum etwas verändert.“

« Malheureusement, les images professionnelles stéréotypiques ont à peine changé ces dernières années. »

stéréotypé- revenant constamment sous une forme ou d'une manière déterminée et fixe

ständig in bestimmter/festgelegter Art und Weise oder Form wiederkehrend

„»Das erfahren Sie, wenn es an der Zeit ist«, war die stereotypische Antwort meines Chefs.“

« Vous le saurez quand le moment sera venu », c'était la réponse stéréotypée de mon chef.

„Auch diese Form zeigt stereotypische oder angelernte Verhaltensweisen und haben Schwierigkeiten bei Veränderungen.“

« Cette forme montre aussi des comportements stéréotypés ou appris et a des difficultés face aux changements. »

Synonymes

stereotyp