Stimmung

die

[ˈʃtɪmʊŋ]NomPluriel: Stimmungen

Définitions

humeur- état affectif d'une personne

Gefühlszustand eines Menschen

Er ist in einer guten Stimmung.

Il est de bonne humeur.

„Explosive Stimmung herrschte im Kieler Landtag.“

„Une humeur explosive régnait au Landtag de Kiel.“

accordage- fixation contraignante d'un instrument quant à sa hauteur de ton

die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe

Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden.

L'accordage du piano doit être fait par un spécialiste.

accord- état d'un instrument accordé ou désaccordé

das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes

Die Stimmung des Klaviers klingt ein bisschen zu niedrig.

L'accord du piano sonne un peu trop bas.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)