„Es war nur seine Begeisterung für Shasta, die Walter in diesen Kirchenkeller gebracht hatte, für Shastas Gesicht, wenn sie begreifen würde, dass er stinkreich war.“
« C'était seulement son enthousiasme pour Shasta qui avait amené Walter dans ce sous-sol d'église, pour le visage de Shasta quand elle comprendrait qu'il était richissime. »
„In einer stinkreichen Stadt wie dieser muss ein einzelner Fußgänger nach Mitternacht unweigerlich die Aufmerksamkeit der Ordnungsmacht erregen.“
« Dans une ville aussi richissime que celle-ci, un simple piéton après minuit doit inévitablement attirer l'attention des forces de l'ordre. »
