sträuben

se hérisser- se dresser à la verticale (cheveux)

(Haare) sich aufrecht stellen

regimber- se défendre de manière perceptible, mais pas trop forte, contre quelque chose que l'on ne veut pas

sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will