streiken

[ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍]Verbe

Définitions

faire grève- mener une grève, cesser le travail

einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

Die Arbeiter streikten eine Woche lang.

Les ouvriers firent grève pendant une semaine.

„Weil der Lotsenversetzdienst im Hafen streikt, wurde der Containerschiffsverkehr auf der Hamburger Elbe lahmgelegt.“

„Parce que le service de transbordement des pilotes dans le port fait grève, le trafic des porte-conteneurs sur l'Elbe à Hambourg a été paralysé.“

refuser de fonctionner- ne plus participer, ne plus fonctionner

nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren

Ich wollte wegfahren, aber mein Auto streikt.

Je voulais partir, mais ma voiture refuse de fonctionner.

Synonymes