Mit subalternen Beamten zu verhandeln, nützt hier gar nichts.
Négocier avec des fonctionnaires subalternes ne sert ici absolument à rien.
„Nach subalterner Tätigkeit beim Hofkriegsrat gelangte er 1832-1841 an das Hofkammerarchiv (Archiv des Finanzministeriums), dessen Direktor Franz Grillparzer (seit 1832) Karajans wissenschaftliche Interessen erkannte und förderte.“
«Après une activité subalterne au Conseil de guerre aulique, il parvint de 1832 à 1841 aux archives de la Chambre aulique, archives du ministère des Finances, dont le directeur Franz Grillparzer, depuis 1832, reconnut et encouragea les intérêts scientifiques de Karajan.»
