
surfer- se faire porter vers le rivage par les vagues déferlantes en se tenant en équilibre sur une planche conçue à cet effet (planche de surf) ; pratiquer le surf
auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben
faire du windsurf- naviguer debout sur une planche équipée d'une voile ; pratiquer la planche à voile
auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln; Windsurfing betreiben
rejoindre en planche- parvenir quelque part par le mode de déplacement décrit sous [2]
mit der unter [2] beschriebenen Fortbewegungsart irgendwohin gelangen
glisser en bateau- naviguer avec un bateau de manière à être poussé vers l'avant par la crête des vagues le plus longtemps possible
so mit einem Boot segeln, dass es so lange wie möglich vom Wellenkamm nach vorn geschoben wird
naviguer sur internet- rechercher des informations (sur internet) avec ou sans critères précis en ouvrant successivement des pages web en cliquant sur des hyperliens
(im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft
écumer internet- ouvrir une page web après l'autre pendant (un certain temps) par l'activité décrite sous [5]
durch die unter [5] beschriebene Tätigkeit (eine Zeit lang) eine Webseite nach der anderen anwählen
zapper- passer d'un programme de télévision à l'autre
sich durch alle möglichen Fernsehprogramme schalten
pratiquer le train-surfing- par bravade, voyager audacieusement sur le toit ou à l'extérieur d'une voiture de train de banlieue
aus Übermut auf dem Dach oder an der Außenseite eines S-Bahn-Wagens waghalsig mitfahren