sich darauf freuend, etwas zu erleben, und dieses (beispielsweise Abenteuer, Spannung) suchend
Locker und tatendurstig präsentieren sich die deutschen [Fußball-]Nationalspieler vor dem Test gegen England.
Décontractés et avides d'action, les joueurs de l'équipe nationale allemande se présentent avant le match test contre l'Angleterre.
Auch Ruud van Nistelrooy ist wieder tatendurstig. […] „Mit einem Sieg können wir alles drehen“, meinte er […].
Ruud van Nistelrooy est lui aussi de nouveau avide d'action. [...] « Avec une victoire, nous pouvons tout renverser », a-t-il déclaré [...].
