Der hochgesteigerte Tatendrang trieb die Fahrenden von Stadt zu Stadt, von einem Sieg zum andern.
La soif d'action exaltée poussait les voyageurs de ville en ville, d'une victoire à l'autre.
Was weicht dein Mut, dein kühner Tatendrang, Da sich drei heil’ge Himmelsfrau’n voll Güte Für dich bemüh’n und dir mein Mund verspricht, Daß ihre treue Sorge dich behüte?"
Que deviennent ton courage, ta hardie soif d'action, alors que trois saintes femmes célestes pleines de bonté s'emploient pour toi et que ma bouche te promet que leur fidèle sollicitude te protège ?
