taxieren

[taˈksiːʁən]Verbe(jdn. ~)

Définitions

estimer- évaluer une valeur comme par exemple l'âge, la taille, le coût ou un prix

einen Wert wie zum Beispiel Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen

Der Experte taxierte das Alter der Radierung.

L'expert estima l'âge de la gravure.

Das Eckgrundstück wurde auf eine Million € taxiert.

Le terrain d'angle fut estimé à un million d'euros.

jauger- considérer quelque chose de manière générale d'un œil examinateur pour parvenir à une évaluation

etwas ganz allgemein prüfend betrachten, um zu einer Bewertung zu gelangen

Mit schnellem Blick taxierte sie die auf dem Tisch verstreuten Schriftstücke.

D'un regard rapide, elle jaugea les documents éparpillés sur la table.

toiser- passer une personne en revue d'un air réprobateur ou très critique

eine Person tadelnd oder sehr kritisch mustern

Ihr Vater taxierte den jungen Mann kritisch von oben bis unten.

Son père toisa le jeune homme de haut en bas d'un air critique.

Synonymes