trüb

[tʁyːp]Adjectif

Définitions

trouble- peu clair, non transparent, fortement opaque, presque plus transparent

unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig

Das Wasser war braun und trüb.

L'eau était brune et trouble.

Es sind so viele Algen im Teich, das Wasser ist ganz trüb.

Il y a tellement d'algues dans l'étang que l'eau est toute trouble.

terne- qui n'éclaire que faiblement

nur schwach leuchtend

Wie kannst Du bei dem trüben Licht nur ein Buch lesen?

Comment peux-tu lire un livre dans cette lumière terne ?

„In die Turnhalle fällt das fahle, trübe Licht eines regnerischen Oktobertages.“

« Dans le gymnase tombe la lumière pâle et terne d'un jour d'octobre pluvieux. »

sombre- malheureux, abattu, mauvais, négatif

unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ

Zurzeit herrschen auf dem Arbeitsmarkt trübe Aussichten.

Synonymes