Krampfhaft umklammerten die Flüchtlinge ihre Habseligkeiten und rannten zu den mit laufenden Motoren wartenden Flugzeugen.
Crispés, les réfugiés serraient leurs maigres biens contre eux et couraient vers les avions qui attendaient moteurs en marche.
Einen Augenblick bäumte sich der Mann mit erstaunlichen Kräften auf, aber die sechs Fäuste umklammerten ihn wie Schraubstöcke, unter deren Druck er schmerzhaft aufstöhnte.
Un instant l'homme se cabra avec une force étonnante, mais les six poings l'enserraient comme des étaux sous la pression desquels il gémit de douleur.
