umfangen

[ʊmˈfaŋən]Verbe

Définitions

étreindre- entourer quelqu'un ou des parties de son corps de ses bras ou de ses mains

jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen

»Katharina,« rief er, indem er sie mit den Armen umfing und fest an sich drückte, »hast du mich lieb?«

« Katharina, » s'écria-t-il en l'étreignant de ses bras et en la serrant fort contre lui, « m'aimes-tu ? »

Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen.

Mais lui, Daniel, se sent étreint par-derrière.

envelopper- en parlant de quelque chose, envelopper quelqu'un

etwas hüllt jemanden ein

Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft.

Loin des grandes routes, un parfum de fleurs m'enveloppe.

Die k.u.k. Atmosphäre des österreichischen Pilgerhospizes umfängt uns.

L'atmosphère impériale et royale de l'hospice autrichien des pèlerins nous enveloppe.

Synonymes

Antonymes