umklappen

[ˈʊmˌklapn̩]Verbe

Définitions

rabattre- tourner quelque chose autour de charnières de sorte que l'autre côté devienne visible

etwas (um Scharniere herum) drehen, so dass die andere Seite sichtbar wird

„Bevor du da hinten alles aus den Angeln gerissen hast, solltest du vielleicht mal versuchen, die Rückbank einfach umzuklappen!““

« Avant de tout démonter à l'arrière, tu devrais peut-être essayer de rabattre simplement la banquette arrière ! »

„Unter der Umklappung eines Punkts mit einer durch ihn gehenden Ebene versteht man die Lage, welche der Punkt einnimmt, nachdem diese Ebene umgeklappt worden ist.“

« Par rabattement d'un point avec un plan passant par lui, on entend la position qu'occupe le point après que ce plan a été rabattu. »

s'évanouir- tomber parce qu'on s'évanouit, qu'on a un malaise

umfallen, weil man ohnmächtig wird, einen Schwächeanfall hat

Sie ist einfach so umgeklappt. Es ist aber auch heiß hier drinnen. Jetzt liegt sie drüben auf dem Sofa.

Elle s'est simplement évanouie. Il fait chaud ici aussi. Maintenant elle est allongée là-bas sur le canapé.

Iss mal einen Happen! Nicht, dass du mir hier noch umklappst!

Mange un morceau ! Il ne faudrait pas que tu t'évanouisses ici !

Mots plus spécifiques (hyponymes)

hochklappen