umstellen

[ˈʊmˌʃtɛlən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

encercler- placer autour de quelque chose, cerner

um etwas herumstellen, einkreisen

Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus! Das Gebäude ist umstellt!

Sortez les mains levées ! Le bâtiment est encerclé !

déplacer- transporter quelque chose d'un lieu à un autre

etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern

Ich habe die Möbel in meiner Wohnung umgestellt.

J'ai déplacé les meubles dans mon appartement.

Sie stellte alle Vasen wieder um.

Elle a de nouveau déplacé tous les vases.

reconfigurer- modifier un réglage dans un ou plusieurs appareils

eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern

Ich vergesse immer, die Uhr auf Sommerzeit umzustellen.

J'oublie toujours de reconfigurer l'horloge à l'heure d'été.

„Laut einem Bericht des Korea Herald hat die Regierung von Südkorea vor, ihre Rechner auf Linux umzustellen.“

„Selon un rapport du Korea Herald, le gouvernement sud-coréen prévoit de reconfigurer ses ordinateurs sous Linux.“

Synonymes