im Ungleichgewicht, mit starken (Gefühls-)Schwankungen, mit einer ungleichmäßigen Verteilung
„Den Diskurs hält sie zwar für legitim, dieser werde aber unsachlich und unausgeglichen geführt, da unter den geladenen Diskussionsteilnehmern die Mehrheit gegen ein Kopftuch seien.“
"Elle tient certes le discours pour légitime, mais il serait mené de façon non objective et déséquilibrée, car parmi les participants invités la majorité serait contre le foulard."
„In einer Gesellschaft, die lokal auch unausgeglichene Rechtsbeziehungen zulässt, muss der Ausgleich auf Umwegen hergestellt werden.“
"Dans une société qui admet localement aussi des relations juridiques déséquilibrées, l'équilibre doit être rétabli par des voies détournées."
