unberührt

[ˈʊnbəˌʁyːɐ̯t]Adjectif

Définitions

intouché- non touché avec les mains

nicht (mit Händen) angegriffen

„Des Bundeskanzlers Zigarre blieb unberührt liegen.“

« Le cigare du chancelier resta intouché. »

préservé- non modifié par des influences humaines

durch menschliche Einflüsse nicht verändert

„Geplant wird also der Ausschluß der potentiell zerstörerischen Menschen, damit das Geschützte unberührte Natur werden kann.“

« Il est donc prévu d'exclure les humains potentiellement destructeurs, afin que ce qui est protégé puisse devenir une nature préservée. »

„Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.“

« Sur le sentier thématique Almzeit, des expériences de montagne mises en scène de façon saisissante attendent côté domaine skiable et des espaces naturels préservés côté tranquille de Sölden. »

vierge- n'ayant pas encore eu de rapport sexuel

noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt habend

„Alle vier Rechtstexte, die Strafen für Vergewaltigung festsetzen, nehmen als Opfer ein unberührtes Mädchen an.“

Synonymes

jungfräulich