„Die verhältnismäßig hohe Zahl der Tage, an welchen manche Stuten infolge dieses Zustandes für feinere Arbeit undienstbar sind, veranlaßte einige Dresseure […] sich mit Stuten überhaupt nicht abzugeben.“
« le nombre relativement élevé de jours pendant lesquels certaines juments, en raison de cet état, sont inaptes au service fin, a amené certains dresseurs […] à ne plus s'occuper du tout de juments. »
„Mauke verursacht dem Pferde immer sehr viel Schmerz und macht das Pferd undienstbar […]“
« la gale de boue cause toujours beaucoup de douleur au cheval et rend le cheval inapte au service […] »
