undurchdringlich

[ˌʊndʊʁçˈdʁɪŋlɪç]Adjectif

Définitions

impénétrable- si dense ou si fermé que l'on ne peut ni traverser, ni pénétrer, ni passer

so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann

„Dunkle Ahnungen eines gräßlichen mir drohenden Geschicks breiten sich wie schwarze Wolkenschatten über mich aus, undurchdringlich jedem freundlichen Sonnenstrahl.“

« De sombres pressentiments d'un terrible destin qui me menace s'étendent sur moi comme des ombres de nuages noirs, impénétrables à tout rayon de soleil amical. »

impassible- ne laissant transparaître ni émotions intérieures ni intentions

keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend

Auch sie haben ihn mit überwältigender Mehrheit zum Präsidenten gewählt, aber Kagame scheint ihnen nicht recht zu trauen. Seine harte, undurchdringliche Miene lockert sich auch beim anschließenden Rundgang nicht auf.

Eux aussi l'ont élu président à une majorité écrasante, mais Kagame semble ne pas vraiment leur faire confiance. Son visage dur et impassible ne se détend pas non plus pendant la visite qui suit.

Synonymes